Tagung: »Lampedusa – Ein Erinnerungsort am Mittelmeer«

Das Centre Marc Bloch lädt Sie herzlich zur Tagung »Lampedusa – Ein Erinnerungsort im Mittelmeer« ein, die am 03. und 04. November am Centre Marc Bloch und im Literaturhaus Berlin stattfinden wird.

Lampedusa ist eine Insel am Rande Europas, deren Name den meisten Europäern geläufig ist, seit dort regelmäßig Flüchtende aus aller Welt auf überladenen Booten Schiffbruch erleiden. Die vom Centre Marc Bloch organisierte Veranstaltung setzt sich zum Ziel, die vor der sizilianischen Küste gelegene Insel als Kreuzungspunkt zwischen den afrikanischen Ländern südlich der Sahara und den nördlichsten Ländern Europas sichtbar zu machen und auf diese Weise ihren vielfältigen Dimensionen jenseits allgemeiner Schlagworte gerecht zu werden. Denn während ihre geographische Lage sie heute zu einem Außenposten der EU-Grenze macht, war sie lange Zeit ein Zwischenhalt, eine Plattform des Austauschs für Händler und Reisende und ein Ort des Exils. Dass sie heute eine Grenze darstellt, ist das Ergebnis von – vor dem Hintergrund der langen Geschichte der Nord-Süd-Beziehungen – jüngster politischer Entscheidungen.

Um diesen Charakter eines Verbindungs- und Reibungspunktes soll es in den Präsentationen gehen. In der Verbindung von Lesungen literarischer Texte, von Dokumentarfilmen und wissenschaftlichen Arbeiten wählt die Veranstaltung zu Lampedusa einen Zugang zum Mittelmeerraum, der die Sichtweisen verschiedener Disziplinen aufnimmt und den Fokus legt auf den Raum selbst (die Insel, ihr Meer und die zu ihr führenden Wege), auf die historische Tiefe, die Festschreibungen der Gegenwart in Frage stellt, und auf die Gleichwertigkeit der Perspektiven, d. h. sowohl von der afrikanischen Küste als auch vom europäischen Festland aus.

Es geht darum, neue Überlegungen zu Fragen der Zirkulation und Migration im Mittelmeer und damit zum mediterranen Raum selbst anzustoßen.

Die Tagung startet am 03. November mit der Vorführung des Filmes »Fuocoammare« (Goldener Bär 2016) am Centre Marc Bloch, gefolgt von einem Literaturabend mit Maylis de Kerangal, Igiaba Scego, Davide Camarrone und Mélanie Traversier im Literaturhaus Berlin. Während dieses Abends wird auch das Projekt S.O.S. Méditerannée vorgestellt.

Diese Veranstaltung wird mit der Unterstützung der Allianz Kulturstiftung, der Technischen Universität Berlin, Université Lille 3, Laboratoire Cecille und dem Collège de France organisiert.

Mehr Information finden sie auf der Homepage des Centre Marc Bloch.

Programm:

3. November

16.00 Uhr
Auftakt und Begrüßung (Centre Marc Bloch, Germaine-Tillon-Saal, 7.OG., Friedrichstr. 191, 10117 Berlin)
Filmvorführung: „Fuocoammare“ von Gianfranco Rosi, 108 min.

18.30 Uhr
Lampedusa. Schiffbruch mit Zuschauer (Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin)
Begrüßung
Ernest Wichner (Literaturhaus Berlin)
Markus Messling (Centre Marc Bloch)
Lampedusa zwischen Geschichte, Realität und Symbolik
Einführung durch Leyla Dakhli und Franck Hofmann (Centre Marc Bloch)

19.00 Uhr
Lesung aus Lina Prosa: Lampedusa-Trilogie (ital. Trilogia del naufragio)
durch die Historikerin und Schauspielerin Mélanie Traversier

19.15 Uhr – 20.45 Uhr
Wie über Lampedusa schreiben?
Podiumsdiskussion mit Maylis de Kerangal, Igiaba Scego, Davide Camarrone und Maike Albath
Moderation: Maike Albath (Deutschlandradio Kultur)

4. November

9.30 Uhr
Beginn Tagung (Centre Marc Bloch, Germaine-Tillon-Saal, 7.OG)
Die Sektionen werden von Passagen aus der Lampedusa-Trilogie von Lina Prosa eingeleitet, gelesen von Mélanie Traversier

9.30 – 11.00 Uhr
ÜBERFAHRTEN
Lesung: Naufrage
Moderation: Sylvie Aprile (Université Lille 3)
Guillaume Calafat (Université Paris 1), Le naufrage des « Turcs » en mer de Sicile. Dangers de la navigation et souveraineté des mers au début du XVIIIe siècle
Farida Souiah, Monika Salzbrunn und Simon Mastrangelo (Institut de sciences sociales des religions contemporaines (ISSRC), Université de Lausanne), Les « brûleurs » de frontières tunisiens et l’île de Lampedusa

11.30 – 13.00 Uhr
DIE MENSCHEN DER INSELN
Lesung: Les lunettes de soleil
Moderation: Luca Salza (Université Lille 3)
Amina Maslah (Professeure am Ipesup), L’itinérance des habitants du canal de Sicile dans la deuxième partie du XIXe siècle
Gilles Reckinger (Universität Innsbruck), Innensichten aus Lampedusa

14.30 – 16.00 Uhr
SPUREN, HIER UND DORT
Lesung: Recherche des corps
Moderation: Leyla Dakhli (Centre Marc Bloch)
Valentina Zagaria (London School of Economics), Performing Lampedusa in Miraculi – Thoughts on theatre and research in a saturated field-site
Annalisa Lendaro (Centre d’étude et de recherche Travail Organisation Pouvoir, CNRS), Le non-respect du droit dans les territoires frontaliers, le cas de Lampedusa
Heidrun Friese (Technische Universität Chemnitz), Harragas: Feinde – Opfer – Helden. Zur politischen Imagination

16.30 Uhr
Patrick Boucheron (Collège de France) : „Naufrages, rivages: histoire“

19.30 Uhr
Filmvorführung: „Lampedusa Last Minute“ von Annalisa Lendaro und Laura Auriole, Im Anschluss Diskussion mit den Regisseurinnen